در پاسخ به اظهارات طراح سئوالات آزمون فرهنگيان مطرح شد
توضيح فرزند استاد علامه طباطبائي در باره كتاب سنن النبي (ص )



۲۰ اسفند ماه ۱۳۸۵ ساعت : ۳۹ , ۰۱
خبرگزاري انتخاب : در پي اظهارات طراح سئوالات متن امتحانات فرهنگيان مبني بر اين كه پرسشها براساس مندرجات كتابي به نام « سنن النبي » تاليف مرحوم علامه طباطبايي تنظيم شده است از سوي فرزند مرحوم علامه طباطبايي توضيحاتي در مورد كتاب مذكور و دخل و تصرفهايي كه در آن صورت گرفته است ارائه شده است كه متن اين نوشته ذيلا از نظرتان مي گذرد :
پس از انتشار پرسشنامه بي ارجي كه مورد اعتراض به حق مراجع و علما اعلام و مردم مسلمان قرار گرفت طراحي سئوالها و بعضي ديگر متاسفانه آنها را مقتبس از كتاب « سنن النبي » تاليف والد ماجد استاد علامه آيت الله سيدمحمدحسين طباطبائي قدس سره اعلام نمودند...
بي ترديد همگان از مقام والاي والد محترم و ارزش آثار گران سنگ ايشان در زمينه هاي علوم اسلامي به ويژه : تفسير حديث و فلسفه آگاه هستند و تنها تفسير جاودانه « الميزان » مي تواند مقام و موقعيت علمي استاد علامه را نشان دهد.
در مورد ديگر آثار ايشان در اين نامه توضيحي قصد بررسي نداريم ولي اشاره كوتاه به چگونگي تاليف كتاب « سنن النبي » توسط مرحوم والد ضروري است ... اين كتاب كه به هنگام اقامت معظم له در نجف اشرف و درسال 1350 هجري قمري (75 سال پيش ) تاليف شده در كل شامل حدود 410 حديث و روايت معتبر درباره سنت هاي پيامبر اكرم بوده است كه در واقع براي مراقبت و مراعات و عملكرد خود استاد به هنگام تحصيل جمع آوري گرديده است و ده ها سال بعد در حوزه علميه قم توسط يكي از تلامذه محترم ايشان با ملحقاتي بالغ بر 500 حديث اضافي ـ منتشر شده كه كتاب جمعا شامل 910 روايت و حديث گشته است ...
اين كتاب متاسفانه بدون اجازه و اطلاع بارها توسط افراد مختلفي ترجمه و بيش از سي بار چاپ شده است كه به علت افزايش روايات در درون اصل كتاب استاد و بدون مشخص ساختن اضافات با عنوان كلي : « تاليف ! استاد علامه » به بازار نشر و عرضه شده است .
ما ضمن ابراز و اظهار تاسف از روش هاي غيراخلاقي در ضميمه كردن و افزايش دادن شرح و تفسير در متون اصلي كتاب هاي استاد علامه و مشخص نساختن اصل تاليف و اضافات و ملحقات (و يا حتي تاليف كتابي مستقل و جديد بااستفاده از آثار و نام استاد و به عنوان سئوال و جواب !) اعلام مي داريم :
اولا : پرسش هاي موهن مطرح شده در پرسش نامه مورد اعتراض به حق علما اعلام و مردم مسلمان ايران مطلقا ربطي به اصل كتاب تاليفي خود استاد علامه ندارد.

ثانيا : از لحاظ شرعي و اخلاقي و قانوني كساني كه قصد نشر آثار استاد علامه را به هر نحوي دارند بايد نخست با ما هماهنگ نمايند و سپس به ترجمه و با نشر آثار بپردازند.
ثالثا : از همه فضلا و شاگردان و علاقمندان آثار استاد انتظار داريم كه توضيح و شرح و تفسير و اضافات خود را حتما با قيد توضيحي و جدا از متن و با مشخص نمودن اصل و ملحقات ـ بدون آنكه در متن ادغام كنند ـ بياورند تا خوانندگان كتاب ها بداند كه كدام قسمت متن اصلي كتاب و كدام قسمت اضافات و افاضات افاضل و مترجمين و گردآورندگان محترم است .
اميدواريم كه متن كامل مجموعه آثار فارسي استاد علامه طباطبائي (ره ) در 16 جلد هرچه زودتر توسط « مركز بررسيهاي اسلامي حوزه علميه قم » منتشر گردد و سپس با نظارت وزارت محترم ارشاد به اين نوع هرج و مرج غيرعلمي و تصرف غيرمنطقي در آثار استاد پايان داده شود و بي ترديد در صورت تخلف مجدد مترجمان نويسندگان و يا ناشران محترم با آنها برخورد قانوني به عمل خواهد آمد.
والسلام عليكم و رحمه اله بركاته
مهندس عبدالباقي طباطبائي
فرزند استاد علامه
قم
85/12/19